Nachdem längere Zeit nichts mehr von mir zu hören war – wegen der Vorbereitung auf mein Projekt “Gemse von Unterfranken” – melde ich mich heute mit einem Schmankerl der Sorte “Kurioses aus aller Welt” zurück.

Watch your slip

Die Chinesen erschienen mir ja bereits in einigermaßen recht rabiat, aber dass man nun sogar schon auf seine Unterwäsche aufpassen muss, das hätte ich mir nicht erträumt ;) . Wirklich fürchten muss man sich aber dennoch nicht vor einem China-Trip, da sich hinter dem Ganzen lediglich schlechte Übersetzer verbergen, aber mal ehrlich, wer kann schon solch komplexe Schriftzeichen korrekt übersetzen.

Und auf manches trifft man ja sogar auch in Europa, wenn man sich die Nächte in irgendwelchen heruntergekommenen Clubs um die Ohren schlägt, wie z.B.

deformed man toilet

Folgendes hat mich dann allerdings eher weniger überrascht, da ich schon öfters Leuten begegnet bin, die “das Gras wachsen hören” konnten…

little gras has life

(Quelle: www.spiegel.de)



One Response to ““Die spinnen die Chinesen” oder “Chinglish””  

  1. 1 aniss

    Bravissimo!

    Wie es die Italiener wahrscheinlich sagen wurden;)

    Ich wollte irgend etwas über Stereotypen lesen, so habe ich Deine Seite gefunden(frag nicht wie, weis selber nicht wie;p).

    Einfach nur gut, intelligent u. lustig.


Leave a Reply